地方百貨店再生モデルRegional Department Store Revival

地方百貨店は厳しい経営環境に置かれています。しかし私たちは、百貨店という業態そのものが不要になったとは考えていません。むしろ地方創生の時代において、百貨店が果たす役割はさらに重要になると考えます。百貨店の本質は物販業ではなく、地域の生活文化を編集し発信し、人と人をつなぐメディア機能にあります。Regional department stores operate in a harsh environment. Yet we do not believe the department-store format itself has become unnecessary — in the age of regional revitalization, its role grows even more important. The essence of the department store is not retailing but a media function: editing and broadcasting a region’s living culture and connecting people to people.

当社は三越伊勢丹グループで培われたMD改革・事業構造改革・地域連携ノウハウを活用し、地方百貨店を「地域共創プラットフォーム」へ進化させるモデルを構築しています。産地と消費地、観光と商業、文化と産業をつなぐ機能を再構築することで、百貨店を地域再生の中核拠点へ転換していきます。Drawing on MD reform, business-structure reform, and regional-collaboration know-how cultivated within the Mitsukoshi Isetan group, we are building a model to evolve regional department stores into “regional co-creation platforms.” By rebuilding the functions that connect production and consumption regions, tourism and commerce, and culture and industry, we turn the department store into a core hub for regional revival.

単なるテナント入替や施設改装ではありません。百貨店再生を通じて中心市街地全体の活性化を実現することこそ、私たちの目指すモデルです。This is not mere tenant turnover or facility renovation. Realizing the revitalization of the entire city center through department-store revival is the model we aim for.